Recovering 回復中

I am still sick.
Pain in my kidneys are gone which is good.
Today, I was supposed to go to the field experience, but I called in sick.
Sleeping in my bed, my mind searches something to think about. I try to cease its effort. Eventually, I find myself just staring at the ceiling.
This is a sign to slow me down. Honor the sign and let myself be okay to just rest.
Loren's mom is going to visit Maui for about ten days. She will arrive tonight.
Hopefully, I will be better by tomorrow...
I go back to bed now.
Hope you are doing well.

--------------------------------------(Japanese)------------------------------

まだしんどい状態です。
腎臓の痛みは無くなりました。良かった。
今日は教育実習に行く日だったけでも休みの電話を入れました。
ベッドに横になりつつも、私の頭は何か考えることを見つけようとします。それを止めさせ、しばらくすると、ただ天井を見つめる自分。
休みなさいというサイン。病気がくれているサイン。このサインに敬意を示して、おとなしく横になるかとやっと自分をベッドに入れる。
ローレンのお母さんがマウイに10日ほど訪れる。今晩着く予定。
明日には体調が良くなっているといいな。
またベッドに戻ります。
みんなは元気でね！