8/06/2006

Haleakala ハレアカラ

I like to see Mountain Hakeakala, the house of the sun in the morning and in the evening.

In the morning, usually, no clouds are covering the top of Haleakala. So, I can see the entire mountain in a panoramic view.
Pretty amazing.
I think that it is a rare and valuable thing to see something so big in one view with no obstacles.

In the evening, it turns into pink reflecting the sun sitting over Iao Valley.
Beautifully pink.
I think that the nature is the greatest artist.

How Haleakala is standing there in a perfect peace always reminds me of how life could be and how sacred life is. (Unfortunately, I don't have a picture of Haleakala turning to pink. I will take a picture someday soon.)

--------------------------------------------------------------
(Japanese)
私は、朝と夕方に「太陽の家」という意味のハレアカラ(世界最大級の休火山、約3000メートルの高さ)を見るのが好きです。

ほとんどの朝(朝早くに)ハレアカラは一つの雲にも隠されずにいることが多いです。なので、山全てが一渡りに見渡せます。
素晴らしい眺めです。
こんなに大きなものを、何の妨げも無しに見渡せることって、貴重だしすごいと思います。

夕方にはイアオ渓谷の向こう側に沈む太陽が、ハレアカラ一面をピンクに染めます。
きれいなピンクです。
一番素晴らしい芸術家は自然だと思います。

ハレアカラが堂々と静かに厳かに聳え(そびえ)立っている様子は、私たちの人生がどんなに素敵なものになる可能性があるのか、そしてどれだけ神聖なものなのかを思い出させてくれます。

(ピンクに染まっているハレアカラの写真が無いので
お見せ出来ずに残念。今度写真を撮ります。)

No comments: