Almost もう一息

One more week!

I have been so busy.
Who said that it would get better this week? (I said that.)
It was another busy week!

One more week, and the spring semester will be over!

There have been a lot of things that I want to write about, but for tonight, I will just note here that I am thankful for everyone and my life.

Love it up, live it up, and laugh it up.

(Photo: My classmates gave me this beautiful lei at this past weekend UH course. I burned their presentations onto CDs. This lei was their gift to show their appreciation. Wow. That was so nice of them.)

--------------------(Japanese)------------------------


あと一週間！

すっごーい忙しかった！！
誰が今週はましになるって言った？（私が言った。）
先週と変わらない忙しさでした。

もう一週間。そしたら前期が終わります！

ここ最近ブログに書きたいことが沢山あったけど、今晩のところはみんなへと自分の人生への感謝の想いを記して寝付くことにします。

愛しぬいて、生きぬいて、笑いぬいてね。

（写真：先週末あった大学の授業でクラスメイトの子がくれました。みんなのプレゼンテーションをビデオに撮ってをコピーしてあげたんだけど、そのお礼だって。うれしいね。）