4/20/2007

The Showdown of Semester 前期も大詰めだ


This semester is almost over!
This week was busy, and the next week will be busy with final exams and assignments to submit.

This weekend, I have the weekend UH (University of Hawaii) course (Friday, Saturday, and Sunday...).

No weekend for me :(
Well, I am happy to learn knowledge and skills to be a good teacher, so I don't have complains.

The above photo is my desk. How messy it is...!
I want to clean and organize my place next week if I can find the time.

Hope you will have a wonderful weekend!

-------------------------------(Japanese)----------------------------

もうすぐで大学の前期の授業が終わります。
今週は忙しかったし、来週も忙しくなりそうです。期末試験や、提出しなくてはいけない課題のため。

今週末は(金曜、土曜、日曜と)ハワイ大学の授業があります。

休憩したい週末無しで来週に突入します・・・。
でも、良い先生になるための知識やスキルを身に付けられる機会を与えられていることに感謝、感謝なので文句はありません。

上の写真は私の机の上。何と散らかっていることでしょう・・・!
来週、時間を見つけられたら家の掃除と整理整頓をとことんしたいなり。

皆さん、良い週末をお過ごしください。

No comments: