12/13/2007

Taking a Breath 一息いれて


The fall semester officially ended!
I am relieved, but for some reason, I cannot fully let myself relax.

Maybe because I cannot believe that it’s over.

Maybe because there are a lot to catch up that I was putting aside while school was prioritized.

Maybe because I am hesitant to let myself totally loosened up because it’s been my pattern to get sick whenever I get a break. Like it’s not a good idea to stop running all of sudden, I think that my body and mind need some slowing process to get used to the slower pace.

What I want to do over this winter break are (chances are, the list gets longer later as I get more greedy, though):

  1. Make an appointment for a massage
  2. Simplify my life by organizing the school papers and my place
  3. Get ready for the new year (like buying a new schedule book, adjusting my work hours since I will be student teaching everyday, and so on)
  4. Spend time with my friends
  5. Have friends over for a dinner
  6. Surf...!

I hope to rejuvenate myself, so that I could take a smooth start at the beginning of the new semester and keep going another semester before my graduation!

---------------------------Japanese-----------------------

大学の後期が終了しました!

ほっとしつつも、何故か心からリラックス出来ない私。

きっと終わった実感がまだないから。

きっと今まで大学が優先されて後回しになっていたものたちを、これから片付けていかないといけなから。

きっと、小さい頃から休みになる度に風邪をひいたりして体調を悪くする癖があるから、いくら休みになったからと言ってあんまり自分をリラックスさせると病気になるような気がして、まだ気を張っているのだと思う。マラソンの後、急に走るのを止めたら心臓に良くないように、私の体とマインドは(気持ちの持ちよう)は、急にじゃなくてゆっくりとスローダウンしないとびっくりしてしまうようだ。

この冬休みの間にしたいこと(今日の時点で思いつくこと。きっと後でいっぱい出てくると思うんだけど):

  1. マッサージを受ける
  2. 生活をシンプルにする(大学のペーパー類の整理や、家の片付けと掃除をすることによって)
  3. 新年に向けての準備(来年のスケジュールブックを買ったり、来年は毎日教育実習に行くので仕事のスケジュールを調整したり)
  4. 友達と時間を過ごす
  5. 友達を夕飯に招待する
  6. サーフィン!

十分充電したいなり。来年の大学の前期をスムーズにスタート出来るように、そして卒業までのあともう一期を無事にやりこなせるようにね。

No comments: