11/15/2006

Wrapping Up Year 2006 2006年を締めくくる


The year 2006 is almost over. 2007 is coming.

I need to wrap "2006" up in the next month.

Today, I mainly stayed home. Only time I went out was when I went to a grocery shopping, a bank, and a post office. Today was the first day for a new caregiver, so I gave her an orientation. I hope that it will work out for her and us.

I did a lot of homework, and I researched about an air ticket to go back to Japan. It is expensive! It's almost $940.00!! Ahhh... I also have been researching how to "re-apply" for a student visa. It requires a lot of paper work... There are many things to do.

Well, I better go to bed, so this is it for tonight... One step at a time.

Good night, everyone.

[Photo: There was an Ikebana (flower arrangement) class when I was going to the massage school. I think that seeing beauty in nature and bringing it out is the same as seeing beauty in people and bring it out as a massage therapist. It will be great to be such a massage therapist. I arranged this one. I really liked the balance of it. I hope to maintain this balance in my life.]

-------------(Japanese)-----------------------

2006年も早、終わりに近づいていますね。2007年がすぐそこに来ています。

来月中に2006年を締めくくらなくては。

今日は主に家に居ました。外出したときは、食材を買いに行ったときくらい。(帰りに郵便局と銀行にも行きました。)今日は、新しいおばあちゃんのヘルパーさん(介護の方)が雇われてからの最初の日だったので、午前中は彼女にオリエンテーションをしました。うまく事が回っていくといいけれど。

沢山宿題しました。でも、まだまだ終わりません・・・。日本に帰る航空チケットの値段のリサーチもしました。安くても$940ほどらしく、おっそろしいです。(高いです。)それから、学生ビザが切れたので新しいビザに申し込む手続きも進めていっています。沢山の書類が必要で、それらを集めるのに忙しいです。あぁ、沢山のすることがあります。

でも、今日はもう寝ます。一歩ずつするしかありません。

皆さん、おやすみなさい。

[写真:マッサージスクールに通っていた頃、生け花の授業があったのです。自然の中に美を見てそれを引き出すことが、マッサージセラピストの仕事に共通していると思います。人の中に美を見て、引き出せるようなセラピストになれたらなんてステキでしょう。この生け花は私が活けました。バランス感が好きです。このバランスを失わずに毎日を過ごしたいものです。]

No comments: