Washington Trip (5) ワシントントリップ (5) 8/30 Mount Rainier

Finally, we got everything we needed. We were ready to begin our journey in Washington 2006!

Last year, we went around the Olympic Peninsula, but we did not have enough time to enjoy Mount Rainier. So, this year, we decided it as one of main destinations. It was not too far from Seattle to get to Mount Rainier National Park.


As soon as we drove into the mountain, our cell phones lost connection. We felt like we were really on a vacation :)
I did not realize how cold it could get. It was cloudy and even a little rainy when we got there. I was so happy that I bought the green windbreaker at REI... Yet, it was still very, very cold!! My body and mind were in shock since they had not encountered such a cold climate for a long time.

First, we went to the Cougar Rock and registered for a camp site. The camp ranger told us that the lot 21 was the best, so we reserved it for two days. We bought firewood and sat up the tent before the sun sat. Then, we went to Henry M. Jackson Memorial Visitor Center to just check it out. It was 5400 ft. high. Wind was blowing hard and made me anxious to sleep in the tent.

As soon as we returned to our camp site, I started to cook, and Loren made fire and started to blow our air mattress with his mouth and lungs!! We bought an electric air pump at REI, but it had to be charged for 12 hours before the first use. I told Loren that we could sleep on it without inflating it, but he told me that it would get really cold from the ground, and air mattress would keep us distanced from the ground. It was a big air mattress, and he took about 20 - 30 minutes to blow it up. Later, he told me, "I almost saw light when I was blowing..." (meaning he was experiencing shortage of oxygen).

After dinner, Loren and I sat by the fire and just watched it.
It was very quiet. Nobody else was around us (because it was Wednesday night).
Our cell phones were out of reach.
No TV (we don't watch even at home, though), no homework, no business to take care of, no time pressure... no stress.
As hot soup slowly warmed up inside of me, it brought a peaceful feeling to me. It's been awhile I felt like that. The moment itself was worth while to have the trip.

I even felt appreciation towards the cold air outside of my body. Without it, I would not have felt the calming feeling as clearly as I did. This relativity reminded me the relationship between me and the Universe (or God or whatever you feel comfortable to call it). I believe that we are all from there, but we intentionally forgot the fact that we are part of the Universe in order to experience it. Without knowing what warm is, I would not know what cold is. It is also written in a book called "Conversations with God" written by Neale Donald Walsch. In the book, God says, "Taken to ultimate logic, you cannot experience yourself as what you are until you've encountered what you are not. This is the purpose of the theory of relativity, and all physical life. It is by that which you are not that you yourself as defined. Now in the case of the ultimate knowing - in the case of knowing yourself as the Creator - you cannot experience your Self as creator unless and until you create. And you cannot create yourself until you un-create yourself. In a sense, you have to first "not be" in order to be."

I really enjoyed watching the fire place. I saw stories in it. Especially, I enjoyed after all the wood were burned out. They became charcoals. They made the most precious song I had ever heard. It was so cute and beautiful. Although I was very tired earlier (falling asleep at REI), I stayed up pretty late because I was mesmerized by the fire.

Eventually, we went to bed (sleeping bags) around 11 pm.

------------------------------(Japanese)---------------------------------
やっとこさ、必要な物を全て揃え、2006年ワシントンの旅の始まりです！

昨年来たときは、オリンピック半島を3日くらいかけて一回りして、とても楽しんだのですが、リニアー山をゆっくりと楽しむ暇が無かったので、今年はリニアー山国立公園がメインの目的地の一つでした。シアトル市から、リニアー山までそんなに遠くなかったです。

山に入る次第、私たちの携帯電話は圏外に。やっと、本物のバケーションって感じになりました：）

私は山がどれだけ寒くなるか、予想し忘れてました。着いたときは、曇り空で雨も降ったり止んだりしてました。REIであの緑のウインドブレイカーを買っておいてよかった！それでも、寒かった！私の体と気持ちが、ひっさしぶりに寒さと接してにビックリしておりました。

最初にクーガーロックというところへ行ってキャンプサイトを登録しました。公園管理者の方が「敷地21番がベストなロケーションだよ。」と教えてくれたので、21番を二日登録。焚き火用の薪を買って、日が沈む前にテントを張りました。それから、少し時間があったので、メモリアルセンターを観光がてら見に行きました。標高1647メートルで、風がびゅんびゅん吹いていて、「寝るときどうなるのかしら？」と少し心配になりました。

キャンプサイトに戻り次第、私は夕飯作りに取り掛かり、ローレンは焚き火を作り、それからマットレスを彼の口と肺で膨らまし始めました！REIで電動式の空気ポンプを買っていたのですが、使う前に12時間充電しないといけないことに、後で気がついたのです。「膨らませずに、その上に寝たらいいんじゃない？」と言ったところ、ローレンは「寒さは地面からも伝わってくるから、マットレスがあったら、その寒さを感じないで済むよ。」と言い、「頑張る！」と言って膨らまし始めました。ダブルサイズのマットレスなので、結構大きいんですよ。20~30分くらいかかったと記憶します。後で彼が冗談で「僕は（酸欠で）もう少しで光を見たよ。」と言っているのが、おかしかった。いや、いや、膨らましてくれてありがとう。おかげで心地よく眠れました。

夕飯の後は、ローレンも私も焚き火の傍に座り、何を話すでもなく、ただただぼんやりと焚き火を見つめ・・。とても静かでした。周りには誰もおらず（水曜日なので、週末と違い賑わっていない）。
（繰り返しになりますが）携帯電話は圏外だし。
テレビもないし（家でも見てないけど）、宿題もないし、仕事もないし、期日もないし・・・。ストレスフリー。温かいスープが私の体の内側に流れ込んで温めてくれるにつれ、私はとても平穏な気持ちになりました。あんな風に感じたのは久しぶりのことでした。あの瞬間だけでも旅に行った甲斐があったってもんです。

体の外の寒い空気にさえ、感謝を感じました。寒さという条件が、あの平穏な気持ちをあれだけはっきりと感じさせてくれたのだと思います。この相対性に、私と宇宙（大自然でも、神でも、イエスでも、仏陀でも、クリシュナでも、アッラーでも、人それぞれの親しみのある呼び方で）との関係を想わされました。私たちはみんな同じ根源から来ていると私は信じています。でも、私たちは私たちが本当は何者なのかを思い出し、それをこの世で経験する為、意志的にその事実を忘れたんだと思います。熱いという概念を知らずに冷たいという概念を理解出来ないのと同じように。「神との対話」（著者：　二ール･ドナルド・ウォルシュ　訳：吉田利子）にもこう書かれています。「つきとめて言えば、自分が何であるか知るためには、自分ではないものと対決（吉田さんは「対決」という言葉に訳されましたが、私個人的には、この場合「直面」という言葉を使いたい）しなければならない。これが相対性の理論の目的であり、すべての物質的な生命の目的だ。･･･略・・・あなたがたは、実際に創造するまでは創造者としての自分を体験することはできない。そして、自分自身を創らないという経験があってはじめて、自分を創ることができる。「何かである」ためには、まず「そうでない」ことを体験する必要があるからだ。」

焚き火を見ているのがとても好きでした。色々なお話を見ているような気がしました。特に、薪が全て焼けて炭になったときに、炭たちが奏でる歌がとても好きでした。とてもかわいくて、きれいな歌でした。とても疲れていたはずなのに（REIでは店内で座り込んでいたというのに）、焚き火に魅了されて結構遅くまで起きてました。

11時頃、ベッドに（寝袋）に行きました。

Washington Trip (4) ワシントントリップ (4) 8/30 Morning 3

[Photo 1: A "tree house" for children to play. I wanted to play in it, but I was too big...]
(Japanese: 建物の中に作られた、子どもが遊べるように作られた木の家。
本当の木じゃなくて、プラスチックで作られてるけど。
遊びたかったんだけど、年齢制限が・・・。）

After the Pike Place Market, we went to REI - Seattle Flagship. It is a huge outdoor sports supply store! It is like an amusement park for outdoor lovers.

Loren and I bought some camping gears there. (We borought most of equipments from Maui.)

Loren was so hyper since he did not sleep much. On the other hand, I was so spacey because I did not sleep much. While Loren was running around, getting what we needed, I was giving up... I had to sit down for a while.

I bought the green windbreaker I am wearing in the photo. It was on sale, and I always wanted one something like that.
Since I met Loren, I have been introduced to more activities that associate with nature. I really appreciate the opportunities he is creating for me.

Visiting REI was an interesting experience like seeing history how humans developed ways to play or/and deal with nature. I bet there was no windbreaker like I am wearing in the photo 100 years ago. It is nice that REI is helping us to stay connected with nature; at the same time, we cannot forget nature is still nature. No matter how much we improve our tools, we never conquer nature.

---------------------------(Japanese)------------------------------
(People can practice rock climbing inside of the building. Even a small child was trying.) (建物の中にロッククライミングを練習できるところがあります。小さな子どもさえもほら。）


パイク　プレイス　マーケットの後は、REIのシアトル本店に行ってきましたよ。
REIは大手のアウトドア用品（キャンプ用品を含め）を幅広く取り扱うお店です。特にこのシアトル店は、大きなもので、アウトドア大好きな人たちにとっては、遊園地のようなところです。

私たちは、そこでいくつかのキャンプ用品を買い揃えました。（ほとんどの物はマウイから持って行きました。）

ローレン、寝ていないためにすごいハイテンション。その一方私は同じく寝ていないせいで、すごいローテンション。店中を駆け回りながら物を探すローレンに付いていけず、店の一角に座り込む私。「彼は何であんなに元気なのかしら？」

上の写真にも写っている、緑色のウインドブレーカーを買いました。セールで安くなってたし、一つ欲しいなと前から思っていたので、思い切って。

ローレンに会ってから、自然と戯れる（たわむれる）アクティビティをもっとする機会が増えました。その機会を作ってくれているローレンには感謝。REIでのショッピングは良い経験になりました。自然と遊んだり向かい合うために、私たちは道具を発明し続けてきたわけですね。まるで、その歴史を見ているような感じがしました。100年前には私の買ったウインドブレーカーは無かったでしょうね。

REIが私たちが自然と繋がっていられるよう、お助けをしてくれていることに感謝しつつ、いくら道具が便利になっても自然は自然。決して私たち人間が、征服出来るものではないのですね。

Washington Trip (3) ワシントントリップ (3) 8/30 Morning 2

Wednesday, 8/30

After the breakfast, we went to Pike Place Market in Seattle. (You can visit their neat web-site; you can take a virtual tour by clicking, "EXPERIENCE THE MARKET" left lower corner.)
We went there last year. We wanted to go back there because we had the best peaches we had ever had there. They were so juicy!

We also visited Pike Place Fish Company, one of many stores in the market. They are not just a fish store; they are an inspirational fish market. How? You will find out after you read their book, " Catch! A Fishmonger's Guide to Greatness." The book is about "unusual combination of oral biography and business blueprint. Using our examples, and letting us explain our work lives and our personal lives, the book explores the issues of goals; both financial and humanitarian; and intention, showing how we create our goals in collaboration with management to everyone's satisfaction." (http://www.pikeplacefish.com/store/item.aspx?pf_id=180) Loren bought the book last year and was motivated to bring in some of their philosophical ideas into his own business.

We got plums (photo below, like marbles), peaches, pumpkin peaches (flat peaches), raspberries, dried strawberries, dried mango, trial mix, and so on.

Loren really liked the liveliness energy of the market in the early morning. Everyone looked happy and full of vitality. Every thing sold there looked fresh and shinning.

I saw two people playing at a corner of the market. They were called Coyote Grace, and I really liked the voice of the lady.

The market was like a source of people's lives in Seattle.

----------------------(Japanese)-------------------------------
8月30日　水曜日

朝ごはんの後は、シアトル市内にあるパイク　プレイス　マーケット（市場のような感じのお店が沢山集まっている所）に行きました。（パイク　プレイス　マーケットの良く出来たウェブサイトにて、バーチャルツアーを体験できます。左下の方にある「EXPERIENCE THE MARKET」をクリックすると見れます。）

昨年にシアトルに来たときに初めてそこへ行ったのですが、今年もまたそこへ戻りたかったわけは、ローレンも私も今まで生きてきた中で一番素晴らしい桃をそこで食べたからです！もー、どう表現してよいのでしょう。一口かじると、口中に桃のジュースがジュワーと広がるのです。おいしいの、なんのって。

マーケット内に多数あるお店の一つである、パイク　プレイス　フィッシュ　カンパニーにも勿論顔を出しました。そこはただのお魚屋さんではなく、素晴らしい着想の基に作られたお魚屋さんなのです。どんな風に？それは彼らの本を読んでもらえれば分かります。彼らのウェブサイトには、本についてこのように書かれています。「口頭式に伝えられる店の歴史と私たちのビジネスの青写真が興味深く書かれています。私たちのビジネスの実例と、どんな仕事と私生活を送っているかという紹介から、この本は金銭的なゴールと人間としてのゴールについて詳しく述べています。そして、私たちがどのように目標を定め、それに向けてどのように皆と協力し合い、皆を満足させることが出来るかについて書かれています。」ローレンは昨年この本を買って、帰りの飛行機の中で一生懸命読んでました。そして、彼らのアイディアをローレンのビジネスにも応用させようと、刺激されておりました。

私たちはマーケットで、プラム（日本語で梅だけど、フルーツです。上に写真があります。色とりどりのビー玉みたいでしょ。）桃、パンプキンピーチ（平べったい桃）、木苺、乾燥されたイチゴとマンゴー、それから色々と買いました。

ローレンは、朝早いマーケットの活気に溢れたエナジーをとても好きだと言っていました。みんな幸せそうで、活気に溢れていて、そこで売られている物たちも新鮮で輝いておりました。

私は二人のストリートパーフォーマーを見つけました。コヨーテ・グレイスという名前の二人組みで、特に女の人の声がとても好きでした。

マーケットは、シアトルの生命（いのち）の源みたいって思いました。

Washington Trip (2) ワシントントリップ (2) 8/30 Morning

At 5:45 am, I was at Seattle Airport. I saw an interesting decoration at the baggage area. Old suitcases were skewered and were rolling in the air. I was watching it for a while. Too attracted to its odd decoration, it took me awhile to notice that I was at a wrong baggage area. I moved down to the next area and found my baggage.
I called Loren's cell, and it connected to his voice message right away. I hunch something bad...

Seattle was cold! I waited Loren to pick me up outside of a building. He got in Seattle about 7 hours ahead of me. He was supposed to pick up our rental car and sleep in it.

I waited 15 minutes. "I am cold!"

I waited another 15 minutes. "I wanna go inside... but what if he drives in?"

I waited another 15 minutes...! I began to worry. I kept calling his cell phone, but he did not answer.

Finally, he called me. As soon as I heard his voice, I was happy and was not even mad at him. "Loooooren! :)" He told me that he adjusted his watch only two hours ahead instead of three hours. He even thought that he was a little early to pick me up when he was driving to the airport. That's why I waited for an hour. It makes sense!

I was glad that he was not in a trouble.

(He turned off his cell phone while he was sleeping in order to reserve the battery, so that he could call me when he picked me up.)

We went to eat breakfast since I was very hungry, and he told me beautiful stories from the visit to Milwaukee for the funeral.

(Oh, by the way, we found his cell phone charger later.)

-----------------------------(Japanese)------------------------

朝の5:45にシアトル空港に着いた私。荷物を受け取る所で、面白い物を見つけました。昔の旅行かばん達が串刺しになって、空中をくるくると回っておりました。しばらくそれを見ておりました。（寝不足でぼーっとしてた。）それに興味を注いでおりましたところ、自分が間違った荷物受取所にいたことが判明。私の乗ってた便は隣のレーンでした。
ローレンの携帯に電話してみたところ、案の定繋がりません。すぐに留守電になってしまいます。うーん、嫌な予感が。

シアトルは寒かった！建物の外でローレンが迎えに来てくれるのを待ちます。彼は私よりも7時間ほど早くシアトルに着いているはず。私たちが前もって予約していたレンタカーの中で寝ると言っていました。

15分待ちました。「うー、寒いよー」

また15分待ちました。「中に入りたいよ。でも、入っているときにローレンが来たらいけないし・・・。」

また15分待ちました。「何があったんだろう？大丈夫かしら？」彼の携帯は相変わらず、留守電ばかり。

ついに、彼が電話をかけてきました。彼の声を聞いた途端、つい嬉しくなって「ローレーーーン！　：）」と叫んでしまいました。それまで「何をしておるのじゃ！」というイライラはどこへやら。

事故とかに遭ってなくてよかった。

彼はシアトルに着いてから、勘違いで、時計を3時間早める代わりに2時間だけ早めたそうです。彼が空港に向かって運転している時は、「おっ、予定よりも少し早いかも。まぁ、いっか。あかりを待たせてもいけないし。」と思っていたくらい！
だから一時間待ったのですね。納得・・・。
（彼は寝ている間は携帯の電源を切っていたらしい。残りに限りのある電池を、私を迎えに行く時に電話するために残しておきたかったらしい。）

すぐに朝食を食べに。（私がおなかぺこぺこだったので。）そこで、彼はミルワーキーでのお葬式の準備の最中に起こった素敵なお話を沢山教えてくれました。

（後で、彼の携帯電話の充電器見つけました。）

Washington Trip (1) ワシントントリップ (1) 8/29

I am back on Maui!
I had a meaningful trip in Washington. I am going to write about what I did there...

--------------------------------------
Tuesday, 8/29

I did homework.
I cleaned the house.
I did laundry.
I organized Grandma's caregiver schedule and made a handbook.
I talked to each caregiver what to do at night and at certain situations.
I did errands.
I checked all the bills.
Everything should be fine for the next several days...

Grandma looked stable when I left which gave ease to my concerned mind.

Loren's friend, Chris, took me to the airport. Thanks, Chris.

The last time I talked to Loren, he said that his cell phone would die soon, and he could not find the battery charger... I hoped that I can talk to him when I arrive at Seattle Airport.

The plane left at 7:35 pm. I studied for the State of Hawaii Massage Therapist Licensing Exam in the plane. I will have the exam a day after I return to Maui, so I better get ready for it.

I listened to Dave Matthews Band's CD with my portable CD player (I don't have an iPod or similar electronic device yet...). I finally understood the lyric of "Satellite." I really like the song now.

I could not sleep in the plane. Maybe I was too excited for the trip or to see Loren.
I slept about an hour.

[Photo: I took this one from the window seat. It's a part of the plane, but I don't know what to call it. It was whitely standing out in the black sky.]

----------------------------(Japanese)---------------------------------
マウイに帰ってきております。
ワシントン州では、意味深い旅をしてまいりました。何をしたか、少しずつ書いていきたいです。

--------------------------------------
8月29日火曜日

宿題はしたし。
家の掃除もしたし。
洗濯もしたし。
おばあちゃんをお世話してくれる人たちのスケジュールもちゃんと組んで、ハンドブックも作ったし。
そのお世話してくれる人たち一人一人と、色々なシチュエーションで何をするべきかも話したし。
買い物や用事（銀行とか）も済ませたし。
電気代とか、ガス代とか、電話代とかの請求書もチェックしたし。
これから何日かの間、全てが順調に回ってくれるはず・・・。

私が家を出るときには、おばあちゃんは気持ち的に落ち着いていたようなので、ほっとした。

ローレンのお友達のクリスが空港まで送ってくれた。ありがとう、クリス。

最後にローレンと話したときには、「携帯がすぐに電池切れになるかも。充電器見つからないし！」って言ってた。どうなることかしら。シアトル空港に着いた時に話せるといいのだけど。

7時35分にカフルイ空港出発。飛行機の中では、ハワイ州マッサージセラピスト資格試験に向けて勉強。ワシントンから帰ってきた翌日にそのテストがあるのです。

Dave Matthews BandのCDを私の携帯CDプレイヤーで聴きながら（iPodなどのコンパクトな音楽を聴ける電子機器はまだ持ってません。）やっと「Satellite（サテライト）」という曲の歌詞を理解できたような。今はSatelliteが大のお気に入りに。

飛行機の中では寝れませんでした。遠足の前の日にワクワクしている子どものように、これから始まる旅に対して興奮して寝れないのか、久しぶりにローレンに会えるので嬉しくて寝れないのか。一時間だけ寝ました。

[写真：飛行機の窓席から撮った、飛行機のある部分。何て呼んでいいのかわからないのですけど。暗闇に白くぼーっと浮き出ておりました。]