A Big Truck 大きな大きなトラック

I am taking a break now - between work and a study group.
Updating my blog is kind of a nice way to take a break for me.

Here is a picture of a big, big truck.
I think that it is carrying sugar canes. I don't know...

When I saw it for the first time in dark as I drove up the Haleakala Highway, I thought that it was like a big dinosaur slowly crossing in front of me. I felt like I went into a different world for a while because I could not really see how big and long it was, and it was shined by the moon light. And, there was the only my car at the stop sign. This big creature was not even paying attention to me and was just crossing on its own pace.

Wait until you see it in dark with moon light...

I want to drive it someday.

-------------------------------------------------------------------
今は休憩を取っています。仕事とクラスメイトとのスタディーグループの間の時間。
ブログを更新するのは、私にとっては良い休憩です。

ええと、これは、大きな大きなトラックの写真です。
多分、サトウキビを運んでいるんだと思います。確かではないですけど。

これを初めて見たのは、ハレアカラハイウェイを夜の闇の中、車を運転してたところでした。初め、大きな恐竜がゆっくりと私の前を渡っているのかと思いました。一瞬おとぎ話か、どこかの世界にタイムスリップしたような気持ちになりました。どれくらい大きいのか、長いのか、暗くてあまりよく見えなかったのですよ。それに、月の光に照らされていて、独特の雰囲気を漂させていました。それに、そのときは、私の車だけ信号で止まってたのですよ。誰も他には居なかった。その大きな生き物は、私に気も触れず、のそのそと自分のペースで渡っていったのでした。

皆さんも、このトラックが夜の闇の中で月光に照らされているのを見てみてください。

いつか運転してみたいな。

Hope You're Doing Well 皆さんが元気でいますように

Aloha, my friends and family. How are you all doing? I hope that you are in a good health and enjoying the beginning of summer.

I really love that the day is longer. I feel like I have more time :-) No, no, not only that, but I see a lot of beautiful sunsets lately. (Hey, at least I have time to appreciate the magnificent beauty of nature.)

Well, how am I doing? I have been stressed out!!!! Yes, that's my honest, current condition. I was overwhelmed with two schools (UH & Massage school), jobs, taking care of my health and my personal relationships... I haven't got good sleep for a while because I had a lot of homework to do and could not fall in asleep easily with my head keeps spinning around, trying to figure out what to do next.

BUT, I feel much better today. I just told myself that I don't have to be perfect and take one step at a time. Also, I have a great motivation now which is a trip! Loren and I are going to Milwaukee, Wisconsin together the end of this month. He is from there, and we will visit his family and will also go to Dave Matthews Band's concert!!

I am telling myself, "Hang tight for one more week!" Well, I will still bring my lap-top with me since I will have to log onto a class discussion while I am there.

Anyway, I am doing well. Loren has been very helpful.

------------------------------------------------------------------------------
私のお友達と家族にアロハ！ご機嫌いかがですか？皆さんが健康で、初夏を楽しんでおられることを祈っております。

お日様が沈むまでの時間が長いことが、とっても有難い。もっと時間があるような気がするからって、それだけじゃなくて、沢山のきれいな夕日を最近見れてるからね。（自然の美を鑑賞する時間があるだけでも有難いことだね。）

えっと、私はどうしてるかって？ストレスが沢山です！！っていうのが正直な状況です。大学の授業や、マッサージスクールや、仕事や、健康管理、人との関係の中で色々と圧倒されておりました。宿題が沢山あるもので、就寝時間が遅くなり、また布団（日本みたいな布団じゃないけど）に横になってからも次は何をしなくてはいけないか考えるのを止められず、頭がスピンし続けて寝付けないです。

でも、今日はだいぶ気持ちが楽です。自分に「ワンステップずつするしかないね。」って言って。それから、今はスペシャルな動機付けがあるのです。それは、今月末にローレンと短い旅行に行くことです！彼が生まれ育ったミルワーキーというところ（ウィスコンシン州の首都）に彼の家族を訪ねに行きます。それから、何とDave Matthews Bandのコンサートにもそこで行くのです！

今は自分に「あと一週間がんばって。そしたら旅行だよ！」って言い聞かせてます。まぁ、ミルワーキーにノートパソコンを持って行って、オンライン授業に参加しないといけないんだけどね。それから宿題も提出しないと。だから、旅行と言っても、日常生活から完璧に離れられませんが。

とにかく、元気にはしておりますので。ローレンもサポートしてくれております。

Maui Tumblers

Last Wednesday was my last day to work with Maui Tumblers. I started to work for the company in December 2005. I worked three days a week. It is a mobile gymnastic class, and we go to different schools on Maui after school hours and teach students basic gymnastic skills.

It was a great opportunity to work with children from 3 to 11 years old. I had never have worked with elementary school students in a classroom setting before I worked with Maui Tumblers, so I was a bit nervous to teach older students. However, after a couple of weeks, I became comfortable directing the class. Maui Tumblers gave me confident to work with older students.

I will miss every single student I met through Maui Tumblers, I sincerely wish them the best future they could possibly have.

Thank you, Ms. Melissa. (she was my supervisor)

[Photo: Maui Tumbler's van]
---------------------------------------------------------------------
先週の水曜日が、Maui Tumblers（マウイ　タンブラーズ）で働く最後の日でした。Maui Tumblersでは昨年の12月に働き始め、週に三日行っていました。Maui Tumblersは移動式の体操教室で、学校が終わる時間帯に、マウイの色々な学校へ行って、基本的な体操技術を教えます。

Maui Tumblersで3歳から11歳の子どもたちと接することが出来て、とても良かったです。私はMaui Tumblersで働く以前には、小学生を教えたことが無かったので、いつも幼稚園児たちと働いていたので、少し年上の子たちを教えることに最初は少し緊張していました。でも、最初の何週間が過ぎた頃には、だいぶ慣れました。Maui Tumblersは小学生と働くことに自信を付けさせてくれました。

Maui Tumblersを通して知り合った子どもたちにもう会えなくなると思うと、さびしいものがあります。彼ら、彼女たちには、ただただ素晴らしい未来を祈るばかりです。

メリッサ先生ありがとう。（私の上司だった）

[写真：Maui Tumblersのバン]

UH-Manoa Course Started! ハワイ大学の授業が開始されました

Two weeks ago, UH-Manoa, Summer Session started.
Now, I am having two classes: EDEP 311 "Psychological Foundations" and ETEC 442 "Technology in Education."
Each of them is usually taught in a 16-week semester; however, we are going to learn all that information in a 6-week period for this particular course!!
So, I bet you can imagine how much assignments we are assigned and how much pages we are expected to read from textbooks in a week!! It's A LOT.
Honestly, I am overwhelmed quiet seriously... :)
I still have two part-time jobs and the massage school going on simultaneously.

Well, I knew this would happen, and one of the jobs is ending this coming Wednesday, and the massage school will end in the middle of July. Things should get easier soon. I just got go through this tough time like when I dive under the water.
I also have to remind myself to take care of my health, you know. I tend to forget that.

I might not be able to update my blog so often, but please don’t worry. I will be just doing fine.

-----------------------------------------------------------------

二週間前にハワイ大学マノア校の授業が実際に始まりました。

今は二つのクラスを取っています。一つはEDEP311「教育心理学」、もう一つはETEC442「教育におけるテクノロジー」です。それぞれのクラスは通常16週間かけて教えられますが、この度私たちは、6週間という短期間で学んでいます。どれだけの宿題が一週間に出されるか想像していただけるかと思います・・・。はい、沢山です！

正直なところ、結構まいっております（既に）。

まだ、二つのパートタイムジョブもありますし、マッサージスクールもあります。

まぁ、これは予想していたことですし、それに一つのパートタイムジョブが今週の水曜日に終わりますし、マッサージスクールも7月の半ばには終わるので、もう少しすればスケジュールが楽になるかと思います。ただ、この大変な時期を波の下をダイブするときみたいに辛抱すれば過ぎていくと思います。それから、健康に気をつけないとね。忘れがちだからね。

これからブログを頻繁に更新できないかもしれないけど、心配しないでくださいね。元気にやっていることでしょうから。