Save Animals with Chocolates チョコレートで動物たちを助けよう

Valentine's Day is coming soon.

We have Valentine's Day in Japan, and our custom is that a girl gives chocolates to a boy she likes. In America, boys also give chocolates to girls. I like that.

I remember giving one to a boy from the same class when I was about a second grader. I went to a store to look for one with my mother, and my father gave me a ride to his house. It is now a cute memory. In my intermediate school years, I liked this boy who played soccer. It was my first-puppy-love. I went to Shinjyuku (big city in Tokyo) with my friend to look for a chocolate and a card for him. My friend asked him to come to a classroom after school. My heart was pumping as if I could hear the sound, and I opened the classroom door. There he was. Only thing I could say was "This is for you..." and I gave him the chocolate. BUT, the wrapping came off as I handed it to him. It was so embarrassing, and I did not know what to do. In the end, my love did not bear fruit; he dated with one of my friends. I had the first broken heart :-)

Well, I remember these days with tender feeling towards myself. I was young, and I was doing my very best. The memory is cute, and everything I experienced even pain was precious.

This year, I bought chocolates for my father, mother, brother, and my brother's girlfriend, and of course for Loren. (In Japan, we sometimes give chocolates to family members just to show family love.) I sent them chocolates last week with a card, and they received them.

The chocolates I bought are called Endangered Species Chocolate. This company makes yummy chocolates and uses the profit to save animals that are faced with the danger of extinction. Their cocoa is 100% ethically traded. They buy cocoa from small family-owned properties, helping sustain the habitats and communities they are in. They also make organic chocolate bars.

If you are looking for chocolates for Valentine's Day or just to eat, please try one made by Endangered Species Chocolate. You will be happy with chocolate, and you can save precious animals and people on this planet.

--------------------------(Japanese)---------------------------


バレンタインデーが近づいてきていますね。

日本にもバレンタインデーはありますね。日本での習慣は女の子が好きな男の子にチョコレートをあげますが、アメリカでは男の子からも好きな女の子にチョコレートをあげます。いいですねぇ。

小学二年生くらいのときにクラスで好きな男のがいたので、母と一緒にチョコレートを買いに行って、その子の家まで父が送って行ってくれたことを覚えています。かわいい思い出です。

中学生の頃は三年間近く想い続けた男の子がいました。私の初恋でした。友達と新宿まで出掛けて行って（地元の練馬区でも売ってるのに）チョコレートとカードを買いました。放課後にその男の子がある教室に来てくれるように友達が計らってくれました。私の心臓が音が本当に聞こえそうなくらいバクバクしているなか教室のドアを開けました。その子が立っていました。言えたことは「これ、どうぞ・・・」そしてチョコレートを差し出しました。しかし彼に手渡すと同時にチョコレートのラッピングがほどけてしまったのです。すごく恥ずかしかった！結局私の初恋は実りませんでした。（ラッピングのせいじゃないと思うけど。）初めての失恋を味わったのでした。

まぁ、今はその頃のことを思い出すと、その頃の自分を想っていとしい気持ちになります。私はとっても若かったし、全てに一生懸命でした。思い出は全ていとおしくて、痛みさえも今となっては素敵な思い出です。

今年は父、母、弟、弟の彼女、そして勿論ローレンにチョコレートを買いました。先週郵便で送ったのですが、もう届いたようです。

私が買ったチョコレートは「Endangered Species Chocolate」という会社の物で、この会社はおいしいチョコレートを作るだけでなく、その売り上げを絶滅の危機に瀕した動物たちを救うための活動に使っています。また原料となるココアは100%道徳的に（フェアに）取引してものを使っています。彼らはココアを生産して家計を立てている小さな民営の家族たちから買い取るようにしていて、その農家の人たちが住んでいる地域の活力維持を補助しています。また、この会社はオーガニックのチョコレートも作っています。

もしあなたがバレンタインデー用のチョコレートを探しているのでしたら、もしくはただ自分を喜ばせるために買う場合でも、ぜひこの会社が作っているチョコレートを試してみてください。きっとチョコレートに満足するだけでなく、この地球上の大切な動物と人を助けられる二重の喜びを味わえます。